Cosa faccio › Dare forma

Il nome e la voce della marca

Naming e tono di voce – come si chiama un'azienda, e come parla ogni volta che qualcuno la ascolta.

Parliamone Fai prima un test

In due righe. Trovo il nome giusto per un'azienda, una linea di prodotti o un servizio nuovo, e lo verifico perché si possa registrare e usare davvero. Poi definisco la voce con cui la marca parla, dal sito alle offerte, dai social alle mail di ogni giorno, e la consegno in una guida breve, con esempi pronti da usare.

Il nome e la voce sono le due parti della marca che si notano meno, e forse proprio per questo vengono decise più in fretta di tutte le altre. Il nome spesso arriva da un'idea del titolare, da una sigla con le iniziali dei soci o dal primo prodotto che l'azienda ha venduto, e resta lì anche quando l'azienda nel frattempo è diventata un'altra.

La voce invece quasi nessuno la decide: si forma da sola, una mail dopo l'altra, un catalogo dopo l'altro, e alla fine ogni reparto parla a modo suo.

Eppure il nome è la prima parola che un cliente pronuncia quando pensa a te, e la voce è tutto quello che sente dopo, e quando le due cose sono costruite sulla marca l'azienda diventa più facile da ricordare, da capire e da scegliere.

Come si sceglie il nome di un'azienda?

Un buon nome ha alcune qualità che si possono verificare una per una. Dice qualcosa dell'azienda senza pretendere di descriverla tutta, perché i nomi che spiegano troppo invecchiano con il primo prodotto nuovo. Si pronuncia senza esitare, si scrive come si sente e si ricorda dopo averlo sentito una volta, anche al telefono.

Regge nelle lingue dei mercati in cui l'azienda vende o vorrà vendere, dove una parola innocente in italiano può suonare ridicola, o peggio. E soprattutto è libero, come marchio e come dominio, perché il nome più bello del mondo non serve a niente se appartiene già a qualcun altro.

Posso trovarlo da solo?

Certo, e a volte il nome giusto nasce proprio in azienda, da chi la conosce meglio di chiunque altro. La difficoltà sta nel metodo. Quando un nome lo si cerca da soli, il primo che piace diventa subito il nome dell'azienda, ci si affeziona, e quando arrivano le verifiche è già difficile rinunciarci.

Il mio lavoro è dare a quella ricerca dei criteri chiari, allargare il campo con molte ipotesi prima di stringerlo, e controllare la disponibilità prima che qualcuno si innamori, così che la scelta finale cada su un nome che può essere tuo davvero.

Dal nome al marchio

Scelto il nome, bisogna renderlo difendibile. Faccio una prima verifica sui marchi già depositati, controllo che siano liberi il dominio e i profili social principali, e quando il nome è confermato ti affianco nella registrazione del marchio, come racconto nella pagina dedicata al logo e all'immagine coordinata. È un passaggio che molte aziende rimandano, e che costa molto meno farlo all'inizio che doverlo sistemare dopo, quando il nome è già stampato ovunque.

Che cos'è il tono di voce?

È il modo in cui un'azienda parla, e lo riconosci anche senza leggere la firma. Lo si sente nella prima pagina del sito, nelle offerte, nelle schede dei prodotti, nei post, nelle risposte ai clienti, perfino nel messaggio della segreteria telefonica.

Nella maggior parte delle imprese che incontro le voci sono cinque o sei, una per ogni persona o fornitore che ha scritto qualcosa, e il cliente si trova davanti un'azienda che cambia carattere a seconda di chi le risponde. Definire il tono di voce vuol dire decidere quale persona è la tua azienda quando parla, e fare in modo che resti la stessa ovunque.

Il tono di voce cambia nei diversi canali?

Cambia il registro, mentre il carattere resta lo stesso. Succede anche alle persone: chi parla a una cena tra amici e poi a un consiglio di amministrazione usa parole diverse, ma chi lo conosce lo riconosce in tutti e due i casi.

Una buona guida alla voce dice proprio questo, che cosa resta fermo sempre e che cosa può muoversi tra un post e un'offerta, tra il sito e il contratto, così che chi scrive sappia fin dove spingersi senza dover chiedere ogni volta.

Come lavoro

Si comincia con un incontro di due ore sull'identità dell'azienda, perché il nome e la voce devono nascere da chi è l'impresa e da come vuole essere percepita, prima che dal gusto di qualcuno.

Per il nome scrivo un brief, esploro molte strade e arrivo a tre–cinque proposte verificate, ciascuna con le sue ragioni, provate ad alta voce, scritte su un biglietto e in una mail, perché un nome si giudica quando lo si usa.

Per la voce parto dai testi che l'azienda ha già, li confronto con quello che è emerso nell'incontro e definisco il carattere, le parole da usare e quelle da evitare, insieme al payoff, la frase breve che accompagna il marchio, quando serve. Poi riscrivo alcuni testi chiave, come la prima pagina del sito, una presentazione e una mail tipo, perché la voce si capisce davvero solo vedendola al lavoro.

Cosa resta in mano

Se abbiamo lavorato sul nome, resta un nome scelto, verificato e pronto per essere registrato, con le ragioni che lo sostengono e che ti serviranno ogni volta che qualcuno ti chiederà perché si chiama così.

Se abbiamo lavorato sulla voce, resta una guida breve, con il carattere della marca, le parole sì e le parole no, gli esempi di prima e di dopo e i testi chiave già riscritti. È uno strumento pensato per chiunque scriva a nome dell'azienda, dal commerciale che prepara un'offerta all'agenzia che riceve un brief, fino a chi risponde ai clienti sui social.

Un caso

Il titolare di una farmacia di provincia aveva deciso di puntare sulla marca, e insieme avevamo scelto una voce ironica, lontana dal tono serio e un po' distante che usano quasi tutte le farmacie. Dopo i primi contenuti mi ha chiamato preoccupato: siamo farmacisti, mi ha detto, c'è un albo, dobbiamo essere seri.

Gli ho risposto che sulle affermazioni sanitarie ci saremmo confrontati sempre, perché lì non si scherza, ma che stavamo costruendo un'identità e che valeva la pena aspettare sei mesi prima di giudicare.

Dopo il primo anno la sua farmacia è stata mostrata a un convegno di farmacisti come esempio di comunicazione riuscita, a sua insaputa, e i suoi contenuti giravano nelle chat di persone che non l'avevano mai vista, che li inoltravano agli amici perché li facevano ridere.

Quella voce aveva fatto conoscere la farmacia ben oltre il paese, ed era stata la sua serietà a renderla possibile, perché le persone si fidano di chi le fa sorridere senza mai sbagliare sulle cose importanti.

Da cosa dipende il costo?

Il costo dipende anzitutto da che cosa serve: un nome, una voce, o tutte e due le cose insieme, che è la scelta più frequente quando un'azienda nasce o cambia pelle.

Per il nome conta dove dovrà vivere, perché un nome che deve funzionare in molti Paesi chiede verifiche linguistiche e di disponibilità più ampie. Per la voce conta quanti testi vanno riscritti e quanti canali deve coprire la guida. Il prezzo, in ogni caso, è fisso, e lo conosci prima di cominciare.

Domande frequenti

Quanto tempo ci vuole per trovare un nome?
Di solito tra quattro e sei settimane dall'incontro iniziale alla scelta, verifiche comprese. La parte più lunga, spesso, è decidere.

Quanti nomi mi proponi?
Tra tre e cinque, già verificati e motivati. Preferisco presentare pochi nomi solidi piuttosto che una lista lunga di nomi che poi non si possono usare.

Cambiare nome fa perdere clienti?
Se il passaggio è preparato bene, quasi mai. I clienti affezionati seguono l'azienda, e un nome nuovo raccontato con le sue ragioni diventa anche un'occasione per farsi sentire da chi si era dimenticato di te.

Che cos'è un payoff, e serve davvero?
È la frase breve che accompagna il marchio e dice in poche parole che cosa promette l'azienda. Non tutte ne hanno bisogno: serve quando il nome da solo non basta a far capire chi sei, e in quel caso vale la pena sceglierla con la stessa cura del nome.

Dopo, chi scrive i testi?
Con la guida alla voce, possono scriverli le tue persone o la tua agenzia, sapendo finalmente come farlo. Se preferisci, posso continuare a seguire io i testi più importanti, dal sito alle presentazioni.

Se la tua azienda parla con cinque voci diverse, scrivimi.